1 00:02:11,210 --> 00:02:12,610 Dimmi, quello non è Blake Washburn? 2 00:02:13,430 --> 00:02:16,270 SÌ. Il senatore in lotta, tornato a casa restare. 3 00:02:29,590 --> 00:02:30,590 Ciao a tutti, Blake. 4 00:02:32,010 --> 00:02:35,510 Ciao, Bob. Il senatore sconfitto. Vieni a casa per leccarsi le ferite. Gioca contro di lui, 5 00:02:35,530 --> 00:02:38,530 Abbott. Che ne dici di seppellirlo? accetta, Blake, ora che ci sono le elezioni 6 00:02:38,530 --> 00:02:41,690 finito? Diciamo che gli elettori non sembravano saperlo si sono innamorati di quel tuo modello, vero? 7 00:02:41,690 --> 00:02:42,690 la scelta delle persone. 8 00:02:47,510 --> 00:02:50,890 Queste elezioni sono finite, ma ricorda, ce n'è un altro tra due anni. 9 00:02:54,570 --> 00:02:58,110 Blake, sei tu? Ciao, Leone. Hai capito il tuo taxi qui? Certo, proprio qui. 10 00:02:58,630 --> 00:02:59,630 Quello che è successo? 11 00:02:59,760 --> 00:03:01,800 Ho appena salutato un responsabile della campagna. 12 00:03:05,880 --> 00:03:06,880 Buon compleanno, Blake. 13 00:03:07,120 --> 00:03:08,120 Hmm? 14 00:03:08,320 --> 00:03:10,280 Hai festeggiato il tuo compleanno la settimana scorsa, amico. Buon compleanno. 15 00:03:10,780 --> 00:03:11,780 Oh, sì, grazie. 16 00:03:12,780 --> 00:03:13,780 Come te lo sei ricordato, Leo? 17 00:03:14,240 --> 00:03:17,220 Non ho dimenticato nulla da quando l'ho preso quella scheda di memoria tre anni fa. 18 00:03:17,620 --> 00:03:19,040 Come hai fatto a prendere una scheda di memoria? 19 00:03:19,280 --> 00:03:22,500 Quando ero al liceo, semplicemente non riuscivo a ricordare nulla. Quindi ho pensato 20 00:03:22,500 --> 00:03:24,020 se dovessi arrivare da qualche parte, dovevo farlo ricordare le cose. 21 00:03:24,740 --> 00:03:27,880 Ora, quando la gente qui a Fairfax vuole un taxi, il primo che chiamano sono io. 22 00:03:28,560 --> 00:03:31,500 Perché ricordano, io ricordo le cose come i loro compleanni, i loro preferiti 23 00:03:31,500 --> 00:03:32,500 colore. 24 00:03:35,860 --> 00:03:38,040 La fabbrica McFarland si è appena rinnovata lavoro di verniciatura. 25 00:03:38,460 --> 00:03:39,460 Quindi capisco. 26 00:03:39,640 --> 00:03:42,340 Beh, John McFarland si sta davvero vestendo su. Sembra davvero bello. 27 00:03:43,160 --> 00:03:45,900 Probabilmente celebra la nascita di suo figlio eletto senatore dello Stato. 28 00:03:46,740 --> 00:03:49,500 Blake, non mi preoccuperei di non esserlo rieletto se fossi tu. 29 00:03:49,800 --> 00:03:50,599 Non lo farò. 30 00:03:50,600 --> 00:03:54,040 La politica è una cosa divertente. A volte il agli elettori piace e talvolta lo fanno 31 00:03:54,040 --> 00:03:55,040 non farlo. 32 00:04:16,010 --> 00:04:17,310 Pensavo che li avessero abbattuti tutti manifesti. 33 00:04:41,930 --> 00:04:43,750 Cosa gli hai dato quella clip sul mento per? 34 00:04:44,500 --> 00:04:47,220 Solo per fargli sapere cosa penso le sue tattiche elettorali. 35 00:04:47,660 --> 00:04:48,700 Tattiche di campagna? 36 00:04:48,960 --> 00:04:53,360 Sicuro. La gente è stata ingannata votando per Bob McFarlane. Non lo so. 37 00:04:53,360 --> 00:04:54,460 non pensare che mi abbiano ingannato. 38 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Cosa intendi? 39 00:04:59,440 --> 00:05:00,540 Ho votato per lui. 40 00:05:29,060 --> 00:05:30,060 Madre! Madre! 41 00:05:30,640 --> 00:05:33,880 Madre, abbiamo del filo rosso e a ago lungo e storto? 42 00:05:34,240 --> 00:05:38,140 Katie, togliti i pattini in casa, caro. Ho appena visto qualcosa 43 00:05:38,140 --> 00:05:41,160 La casa di Judy e ora so cosa sono farò un regalo a Blake. 44 00:05:41,380 --> 00:05:42,820 Un regalo per Blake, che carino. 45 00:05:43,300 --> 00:05:45,220 Sai quella treccia rossa storta che... 46 00:05:52,750 --> 00:05:55,790 Potrebbe essere un po' avanzato per te, ma sono sicuro che a tuo fratello piacerà. 47 00:05:55,810 --> 00:05:57,710 Corri a prendere il cestino del cucito e... Ti mostrerò come. 48 00:05:59,870 --> 00:06:02,450 Sono sicuro che puoi cucirlo senza a ago storto. 49 00:06:03,650 --> 00:06:04,650 Inoltre, 50 00:06:05,330 --> 00:06:06,370 avrai tutto il tempo. 51 00:06:06,690 --> 00:06:08,590 Blake non tornerà a casa fino alla prossima settimana. 52 00:06:09,230 --> 00:06:10,490 Non esserne troppo sicura, mamma. 53 00:06:12,430 --> 00:06:15,030 Blake! Oh, Blake, hai paura. 54 00:06:16,450 --> 00:06:19,050 Perché non dici a tua madre quando? stai tornando a casa? Lo sai che lo sono 55 00:06:19,050 --> 00:06:19,869 come sempre. 56 00:06:19,870 --> 00:06:20,870 Sorprendimi. 57 00:06:26,999 --> 00:06:29,540 Oh, Blake, non saresti dovuto tornare a casa. 58 00:06:29,860 --> 00:06:32,480 Hmm? Non ho finito il tuo regalo ancora. 59 00:06:32,860 --> 00:06:34,560 Oh, ma ne ho uno per te. 60 00:06:37,500 --> 00:06:39,260 Blake, un cucciolo! 61 00:06:39,620 --> 00:06:42,140 E così bello. 62 00:06:42,440 --> 00:06:45,300 Beh, i fiori sono adorabili, Blake. Che cos'è questo? 63 00:06:45,640 --> 00:06:47,580 Quella è un'orchidea per Janice. Stiamo andando ballando stasera. 64 00:06:47,800 --> 00:06:50,060 Dovrò tenerlo fresco per te. Lo farò mettilo in frigorifero. 65 00:06:52,620 --> 00:06:53,620 Qual è il suo nome? 66 00:06:53,920 --> 00:06:55,780 Non ha nome. Dovrai dargli un nome. 67 00:07:39,120 --> 00:07:42,800 Perché, ciao, Blake. Sei tornato in città per rimanere? Ciao, Jimmy. Sì, sono tornato a 68 00:07:42,800 --> 00:07:44,360 rimanere. Beh, questa è la politica. 69 00:07:46,760 --> 00:07:48,140 Sediamoci, va bene, Blake? 70 00:07:48,600 --> 00:07:50,880 Vuoi, Janice? Sì, signore. Tutto Giusto. 71 00:07:53,000 --> 00:07:54,560 Ciao, Blake. Come stai? 72 00:07:59,200 --> 00:08:00,280 Supponiamo che ceniamo. 73 00:08:01,460 --> 00:08:02,460 Va bene. 74 00:08:02,920 --> 00:08:05,000 Ehi, i tuoi capelli sembrano diversi. Che cosa hai fatto? 75 00:08:05,560 --> 00:08:06,600 È un vestito nuovo, vero? 76 00:08:07,770 --> 00:08:08,790 Janice, sei meravigliosa. 77 00:08:09,370 --> 00:08:13,150 Era ora che mi notassi. Hai sono stato così impegnato a salutare tutti i vostri 78 00:08:13,150 --> 00:08:14,390 amici, non avete avuto un minuto per Me. 79 00:08:14,690 --> 00:08:15,970 Non trovo molti amici. 80 00:08:16,450 --> 00:08:19,970 Stai immaginando cose. Sono tutti felice di vederti Sono contenti di vedermi 81 00:08:19,970 --> 00:08:20,970 sconfitto. 82 00:08:21,270 --> 00:08:22,630 Ma ci saranno altre elezioni. 83 00:08:23,630 --> 00:08:25,950 Il signor Haskins vuole vederti personalmente. 84 00:08:35,240 --> 00:08:39,340 Ora, Dudley, voglio quattro braciole di maiale rosolare leggermente sul fuoco. Quindi metti 85 00:08:39,340 --> 00:08:40,780 metterli in forno per 15 minuti. 86 00:08:41,080 --> 00:08:44,900 Poi tirali fuori, spolverali leggermente con pepe, zucchero e aglio 87 00:08:45,300 --> 00:08:47,480 Poi di nuovo sul fuoco per cinque minuti. 88 00:08:47,700 --> 00:08:48,700 Hai capito? 89 00:08:50,360 --> 00:08:53,620 E... torta di ciliegie alla moda per dolce. Niente insalata? 90 00:08:53,820 --> 00:08:56,560 Certo, ma lasciami aggiustare il mio vestirsi. Giusto, signor Haskins. 91 00:08:57,500 --> 00:08:58,500 Blake! 92 00:09:00,700 --> 00:09:01,700 Blake, ciao. 93 00:09:01,760 --> 00:09:02,760 Ciao, sottile. 94 00:09:02,819 --> 00:09:05,100 Blake, serpente, perché non lo dici a... ragazzo, quando torni in città? 95 00:09:05,320 --> 00:09:08,240 Come stai, Janet? Bene, Jim. Cosa sono stai cercando di fare, mantieni il tuo ritorno a casa a 96 00:09:08,240 --> 00:09:09,780 segreto? Ora non iniziare anche tu. 97 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 Inizio? Iniziare cosa? 98 00:09:11,500 --> 00:09:12,500 Oh, niente. 99 00:09:12,680 --> 00:09:15,240 È bello vederti, ragazzo. Quando sei? tornare al lavoro? Lunedì sarò giù 100 00:09:15,240 --> 00:09:17,940 mattina. Tuo zio Cliff non ha fatto nulla un po' di lavoro da quando sapeva che eri 101 00:09:17,940 --> 00:09:18,639 tornando. 102 00:09:18,640 --> 00:09:20,660 Ha aspettato a lungo il suo viaggio fuori, Will. 103 00:09:20,880 --> 00:09:24,860 Sì. Ogni estate lavoro per Araldo, lo zio Cliff ha minacciato di saltare 104 00:09:24,860 --> 00:09:25,860 lasciami con un foglio. 105 00:09:26,040 --> 00:09:27,600 Sai, sarà come il nostro quotidiano universitario. 106 00:09:27,940 --> 00:09:29,720 Blake era l'editore, io ero una matricola giornalista. 107 00:09:30,160 --> 00:09:31,240 Lo chiamavamo capo. 108 00:09:32,180 --> 00:09:33,180 Come va la scuola, signora? 109 00:09:33,460 --> 00:09:34,920 Bene. Ancora in terza elementare. 110 00:09:35,220 --> 00:09:36,220 Veramente? 111 00:09:37,380 --> 00:09:38,640 Bentornato a casa, senatore. 112 00:09:39,100 --> 00:09:42,880 Ciao, Don. Betty. Ciao. Resta dove sei sono, Senatore. Non c'è bisogno di entrare in uno dei 113 00:09:42,880 --> 00:09:44,780 i tuoi discorsi prolissi. Ora guarda ecco, Don. 114 00:09:49,060 --> 00:09:52,840 Sembra che voi due siate di umore gay sera. Perché no? Stiamo festeggiando. 115 00:09:52,840 --> 00:09:55,400 che ne dici di una notizia su di noi? Siamo sposato da sette anni oggi. 116 00:09:56,120 --> 00:09:57,240 Sette anni, Betty? 117 00:09:57,660 --> 00:09:59,040 Certo, Janice. Non ricordi? 118 00:09:59,300 --> 00:10:01,380 Ci siamo fidanzati la stessa settimana in cui tu e Blake lo ha fatto. 119 00:10:02,010 --> 00:10:03,010 Vieni a trovarci. 120 00:10:04,830 --> 00:10:06,070 Il matrimonio è una cosa meravigliosa. 121 00:10:07,690 --> 00:10:08,690 Andiamo, Blake. 122 00:10:08,910 --> 00:10:10,950 Perché queste persone non mi danno fastidio. Loro fatemi. 123 00:10:11,350 --> 00:10:12,350 Va bene. 124 00:10:12,790 --> 00:10:13,810 Non ci andrai davvero. 125 00:10:14,330 --> 00:10:16,030 Ecco un sottile. Ci vediamo lunedì alle l'ufficio. 126 00:10:17,990 --> 00:10:18,990 Mi spiace, non mangeremo. 127 00:10:22,450 --> 00:10:23,590 Ma stai mangiando, signore. 128 00:10:23,930 --> 00:10:25,310 Lo sono sicuramente. 129 00:10:28,210 --> 00:10:30,070 Non avevo realizzato che fossero passati sette anni. 130 00:10:31,060 --> 00:10:32,060 Sì, è vero. 131 00:10:32,480 --> 00:10:34,780 Cinque anni nell'esercito e due anni a la capitale sicura. 132 00:10:35,840 --> 00:10:38,380 Immagino che sia un tempo piuttosto lungo per a ragazza che aspetta un ragazzo. 133 00:10:39,360 --> 00:10:40,360 SÌ. 134 00:10:42,520 --> 00:10:45,400 Perché non porti la mia macchina a casa? Non lo farò ne ho bisogno domani. È domenica. 135 00:10:45,800 --> 00:10:47,080 No grazie. Non mi dispiace camminare. 136 00:10:57,320 --> 00:10:59,520 Beh, penso che sia meglio pianificare di andarci sposato subito. 137 00:11:01,390 --> 00:11:03,150 Non sono sicuro di volerti sposare, Blake. 138 00:11:03,970 --> 00:11:06,510 Janice, cosa stai... Perché? 139 00:11:06,830 --> 00:11:10,970 Penso che forse sia perché non lo faccio come se fosse dato per scontato. Ti aspetti 140 00:11:10,970 --> 00:11:13,930 aspettarti qui pazientemente e sposarti quando sarai pronto. 141 00:11:14,630 --> 00:11:17,710 Ma sai cosa sto cercando di fare realizzare prima di sposarci. 142 00:11:18,030 --> 00:11:19,670 Le cose non hanno funzionato per noi prima. 143 00:11:20,110 --> 00:11:24,050 Sì, lo so. Mi aspettavo di essere ri -eletto e avremmo potuto sposarci e 144 00:11:24,050 --> 00:11:25,050 giù nella Capitale. 145 00:11:25,970 --> 00:11:27,410 Ho lavorato duro come senatore. 146 00:11:28,620 --> 00:11:32,040 Perché mi è capitato di pestare qualche piede, mi hanno cacciato. Gli elettori no 147 00:11:32,040 --> 00:11:34,660 sembrano rendersi conto di aver cacciato l'uomo che ha a cuore i loro migliori interessi. 148 00:11:35,860 --> 00:11:39,280 Entrare in risse al Senato il pavimento non è il modo per fare le cose. 149 00:11:41,660 --> 00:11:43,100 Potrei averlo fatto nel modo sbagliato. 150 00:11:44,080 --> 00:11:47,260 Ma tutte le cose per cui stavo lavorando sono aumentate ecco, posso ancora farlo, non vedi? 151 00:11:47,960 --> 00:11:50,240 Solo perché non sono stato rieletto non è vero mi fermerà. 152 00:11:50,740 --> 00:11:53,880 Penso di sapere cosa vuole la gente, e Posso lottare per loro altrettanto bene 153 00:11:53,880 --> 00:11:54,880 direttore dell'Herald. 154 00:11:57,099 --> 00:12:00,300 Blake, non esiste una persona al mondo chi sa meglio di me quanto sia sincero 155 00:12:00,300 --> 00:12:01,300 tu sei. 156 00:12:01,460 --> 00:12:03,760 E so che te la caverai alla grande cose per il giornale. 157 00:12:04,380 --> 00:12:06,480 E tu avrai fiducia in me e me lo permetterai fare le cose a modo mio? 158 00:12:07,600 --> 00:12:08,600 Ti fiderai di me? 159 00:12:08,800 --> 00:12:10,020 Naturalmente mi fiderò di te. 160 00:12:11,800 --> 00:12:14,900 Blake, lo so, non ne ho parlato gli ultimi cinque minuti, ma... 161 00:12:49,040 --> 00:12:51,120 Finisci il tuo latte, Katie, se lo vuoi tutto i tuoi denti per crescere. 162 00:12:54,160 --> 00:12:55,160 Straccio! 163 00:12:55,780 --> 00:12:57,860 Straccio! Rag ha fame. 164 00:12:58,320 --> 00:13:01,560 Anche lui vuole il suo latte. Non mettere il cane sul tavolo. 165 00:13:01,860 --> 00:13:03,400 Non è un cane, mamma. 166 00:13:03,760 --> 00:13:05,160 E' solo un cucciolo. 167 00:13:05,920 --> 00:13:07,380 Blake, lo chiamerò Rag. 168 00:13:07,980 --> 00:13:09,080 Bene. Ti piace, Katie? 169 00:13:09,340 --> 00:13:13,360 Oh, sì. E' proprio quello che volevo. beh, ora è il tuo animale domestico, Katie, quindi tocca a lui 170 00:13:13,360 --> 00:13:15,640 che tu ti prenda cura di lui. Guardalo tu dagli da mangiare prima di andare a scuola. 171 00:13:15,860 --> 00:13:16,860 Va bene, mamma. 172 00:13:25,580 --> 00:13:27,780 Che cosa? Salutami... Janet, lei è mia insegnante. 173 00:13:28,040 --> 00:13:29,040 Oh, sì, saluta. 174 00:13:29,420 --> 00:13:30,800 Ehi, torna qui. 175 00:13:56,840 --> 00:13:58,340 Bevi il tuo caffè, Blake, così ti sveglierai su. 176 00:14:04,520 --> 00:14:07,560 Beh, quando tua moglie si lamenta di te leggendo il giornale al tavolo, lo farai 177 00:14:07,560 --> 00:14:08,640 avere una scusa perfettamente valida. 178 00:14:09,300 --> 00:14:10,300 Che succede, mamma? 179 00:14:10,560 --> 00:14:13,460 In qualità di redattore del giornale, ne fa parte il tuo compito è vedere quale sarà l'edizione del mattino 180 00:14:13,460 --> 00:14:14,460 sembra. 181 00:14:17,720 --> 00:14:19,640 Hai visto Janice ieri sera? 182 00:14:20,880 --> 00:14:25,020 Madre, se qualcuno dei tuoi chiede informazioni i vicini ti chiedono... Dillo e basta 183 00:14:25,020 --> 00:14:26,440 quasi si sposeranno immediatamente. 184 00:14:27,060 --> 00:14:31,900 Oh, Blake, sono così felice per te. Io mi viene quasi da piangere. 185 00:14:32,120 --> 00:14:34,500 Oh, no, mamma. Va bene, lo salvo per il matrimonio. 186 00:14:44,940 --> 00:14:47,280 Abbiamo altrettante fabbriche in questo parte del paese? 187 00:14:47,820 --> 00:14:48,820 Lo facciamo. 188 00:14:49,260 --> 00:14:52,760 Mamma, sai se il McFarland l'impianto scarica tutti i rifiuti nel Bianco 189 00:14:52,760 --> 00:14:56,120 Fiume? Oh, Blake, non ho il minimo sentore idea. 190 00:14:56,800 --> 00:14:58,180 Sii interessante scoprirlo. 191 00:14:59,960 --> 00:15:00,960 Molto interessante. 192 00:15:25,870 --> 00:15:26,870 Haskins si farà carico dei tagli. 193 00:15:27,010 --> 00:15:28,450 SÌ. Grazie. 194 00:15:28,750 --> 00:15:29,750 Arrivederci. 195 00:15:29,830 --> 00:15:30,830 Buongiorno, Iris. 196 00:15:32,550 --> 00:15:33,810 Buongiorno, signor Haskins. 197 00:15:34,090 --> 00:15:35,450 L'Auto Supply di Springer ha chiamato due volte. 198 00:15:35,710 --> 00:15:38,370 Volevano qualcuno che si facesse carico dei tagli per l'annuncio di giovedì. Te l'ho detto 199 00:15:38,370 --> 00:15:39,370 lo farei, signor Haskins. 200 00:15:39,670 --> 00:15:41,270 Beh, un giornalista, non un fattorino. 201 00:15:41,750 --> 00:15:44,810 Che problema ha Irwin? È andato giù a Sears per vedere una doppia pagina 202 00:15:44,810 --> 00:15:46,470 per la loro vendita mensile, signor Haskins. 203 00:15:47,110 --> 00:15:48,110 Ok, lo farò. 204 00:15:48,930 --> 00:15:51,890 Per quanto tempo devi lavorare qui? prima che tu smetta di chiamarmi signor. 205 00:15:52,190 --> 00:15:56,540 Haskins? Tratto sempre gli uomini con rispetto. Poi mi trattano con 206 00:15:56,740 --> 00:16:00,420 Haskins. È una teoria provata o... qualcosa che stai appena provando? 207 00:16:00,800 --> 00:16:04,720 Il signor Blake Washburn ti sta cercando. Ha chiesto di te due ore fa. Cosa c'è 208 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 fai qui così presto? 209 00:16:06,040 --> 00:16:08,440 Non sa che non ci svegliamo finché? pomeriggio da queste parti? 210 00:16:08,740 --> 00:16:10,220 Era qui alle nove. 211 00:16:10,640 --> 00:16:12,320 Sei ancora in compagnia di quello? Ragazzo, Hubert? 212 00:16:12,920 --> 00:16:14,700 Sì, lo sono, signor Haskins. 213 00:16:15,560 --> 00:16:16,560 Sto solo chiedendo. 214 00:16:18,040 --> 00:16:19,040 Questo lo dice? 215 00:16:21,100 --> 00:16:23,260 Buongiorno, Slim. Ciao, Bernie. mattina, Sottile. 216 00:16:23,760 --> 00:16:26,860 Blake ha chiesto di te. E grazie per aver chiamato, Reverendo. mattina, 217 00:16:28,100 --> 00:16:29,660 Febe. Buongiorno, Slim. 218 00:16:30,160 --> 00:16:33,800 Sono lì da molto? Il vecchio ragazzo sono appena arrivato. Ha detto la sua 219 00:16:33,800 --> 00:16:35,860 addii. Aspetterò finché non arriveranno attraverso, allora. 220 00:16:36,140 --> 00:16:39,020 Dov'è quella ricetta che mi avevi promesso? il mio angolo cucina? 221 00:16:39,440 --> 00:16:40,660 Te lo scriverò. 222 00:16:41,460 --> 00:16:42,460 Posso subire una violenza? 223 00:16:42,720 --> 00:16:44,880 Sulla mia pagina femminile? Nemmeno una possibilità. 224 00:16:47,630 --> 00:16:50,330 Non preoccuparti, zio Cliff. Risponderò subito quelle lettere. 225 00:16:50,610 --> 00:16:53,870 Blake, non te lo darò conferenza sulla gestione di un giornale. 226 00:16:54,170 --> 00:16:57,050 Non posso dire più di quattro parole insieme e dare un senso. 227 00:16:57,550 --> 00:16:59,510 Riesci sempre a farti valere inteso. 228 00:16:59,870 --> 00:17:03,570 Oh, intendi scrivere editoriali. BENE, quello che posso fare. 229 00:17:03,850 --> 00:17:08,390 Ma fare discorsi spaventava sempre mi ha lasciato senza fiato. Quindi non aspettarmi 230 00:17:08,390 --> 00:17:09,390 per fare un discorso. 231 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Non lo farò. 232 00:17:11,450 --> 00:17:12,450 Solo una cosa. 233 00:17:12,910 --> 00:17:16,770 Si scherza sempre molto su tutto Lo so è quello che ho letto sui giornali. 234 00:17:17,440 --> 00:17:18,520 Ma Blake, non è uno scherzo. 235 00:17:19,140 --> 00:17:21,839 Le persone credono davvero a ciò che leggono. IO Sapere. 236 00:17:22,200 --> 00:17:26,099 In questo paese, la gente si aspetta di farlo leggere la verità. Vedi che lo capiscono, 237 00:17:27,140 --> 00:17:28,319 Lo farò, zio Cliff. 238 00:17:30,460 --> 00:17:32,140 E grazie di tutto. 239 00:17:32,400 --> 00:17:33,400 No, no. 240 00:17:34,160 --> 00:17:37,260 Grazie per questo viaggio che posso fare Ora. 241 00:17:38,400 --> 00:17:41,460 Cercherò di non inviare cartoline. 242 00:17:41,860 --> 00:17:43,080 Grazie. Molte grazie. 243 00:17:44,740 --> 00:17:45,740 Arrivederci, Ken. 244 00:17:46,730 --> 00:17:48,990 Ora, Cliff, non stare lontano troppo a lungo. Non preoccuparti. 245 00:17:49,690 --> 00:17:51,590 Addio, Phoebe. Addio, signor Washburn. 246 00:17:52,110 --> 00:17:55,750 Arrivederci, Bernie. Addio, signor Washburn. Buon viaggio. Grazie, grazie. 247 00:17:55,830 --> 00:17:56,669 Addio, sottile. 248 00:17:56,670 --> 00:17:57,469 Arrivederci, signore. 249 00:17:57,470 --> 00:18:00,190 E grazie a tutti voi per questo meraviglioso presente. Prego. 250 00:18:00,570 --> 00:18:02,430 Addio, Hoagie. Addio, Cliff. Avere divertimento. 251 00:18:02,650 --> 00:18:03,650 Sì, lo farò. 252 00:18:03,670 --> 00:18:05,270 Buona fortuna, signore. Sì, grazie, Bill. 253 00:18:05,930 --> 00:18:06,930 Addio, Iris. 254 00:18:06,970 --> 00:18:07,970 Addio, signor Washburn. 255 00:18:09,690 --> 00:18:10,609 Buongiorno, capo. 256 00:18:10,610 --> 00:18:11,610 Ciao, sottile. 257 00:18:11,990 --> 00:18:13,510 Ho qualcosa su cui lavorare. 258 00:18:13,710 --> 00:18:14,710 Sì? 259 00:18:15,200 --> 00:18:17,160 Ho intenzione di dare un giro di vite al McFarlane fabbrica. 260 00:18:17,860 --> 00:18:18,679 Sei? 261 00:18:18,680 --> 00:18:20,580 Sì. Per l'inquinamento delle acque del fiume. 262 00:18:21,660 --> 00:18:24,680 Ora, aspetta un attimo, Blake. Lasciamelo e basta fai a modo mio, ok? 263 00:18:25,780 --> 00:18:26,980 Conosci qualcuno dei ragazzi là fuori? 264 00:18:27,820 --> 00:18:31,440 Certo, conosco Andy Butterworth. Lui è caposquadra dello stabilimento chimico. Lui è nostro 265 00:18:31,520 --> 00:18:33,620 Partiremo questo pomeriggio e andremo i fatti da lui. 266 00:18:34,880 --> 00:18:36,680 E' qualcosa che hai inventato tu? Zio Cliff? 267 00:18:37,160 --> 00:18:38,420 No, non gliel'ho detto. 268 00:18:39,520 --> 00:18:40,760 Chiedi a Iris di entrare, ok? 269 00:18:49,900 --> 00:18:50,900 Cammina, vero? 270 00:19:23,850 --> 00:19:25,650 Immagino che tu abbia iniziato con l'inquinamento dei corsi d'acqua. 271 00:19:26,150 --> 00:19:27,850 È un problema in tutto il paese. 272 00:19:28,450 --> 00:19:31,030 Le fabbriche scaricano i loro rifiuti e acidi in acqua dolce. 273 00:19:31,610 --> 00:19:32,890 Qualcosa che dovrebbe essere controllato. 274 00:20:07,110 --> 00:20:07,549 Ciao, Andy. 275 00:20:07,550 --> 00:20:08,630 Allora, come stai, Slim? 276 00:20:09,490 --> 00:20:12,370 Andy, vorrei farti conoscere Blake Washburn. Blake, questo è Andy 277 00:20:12,430 --> 00:20:13,430 Ciao, Andy. Come va? 278 00:20:13,910 --> 00:20:16,310 Oh, tu sei il nuovo editore. Giusto. Come stanno i bambini? 279 00:20:16,730 --> 00:20:19,810 Bene, bene. Ne ho preso un altro da quando I ti ho visto l'ultima volta. Ne ho cinque adesso. 280 00:20:20,050 --> 00:20:21,470 Ebbene, quei capelli grigi ingannano. 281 00:20:22,830 --> 00:20:25,490 Andy, vorrei chiedertene alcuni domande. Ti dispiace? 282 00:20:26,010 --> 00:20:27,010 No, no. Andare avanti. 283 00:20:27,050 --> 00:20:30,930 Bene, in via ufficiosa e non citeremo tu, quanti rifiuti e acido fa il 284 00:20:30,930 --> 00:20:31,930 discarica di piante nel fiume? 285 00:20:32,930 --> 00:20:33,930 Perché, nessuno. 286 00:20:34,330 --> 00:20:36,330 La fabbrica è proprio sul fiume. Tu devo scaricarne un po'. 287 00:20:36,680 --> 00:20:40,640 No. I solventi vengono bruciati nel inceneritore e gli acidi vengono diluiti 288 00:20:40,640 --> 00:20:41,900 fino all'impianto di trattamento delle acque reflue. 289 00:20:42,660 --> 00:20:43,660 Cosa va nel fiume? 290 00:20:43,820 --> 00:20:44,820 Niente. 291 00:20:44,940 --> 00:20:47,920 Lo so perché è il mio lavoro vederlo vengono eseguite le regole di smaltimento. 292 00:20:48,960 --> 00:20:50,400 Non c'è niente buttato nel fiume? 293 00:20:50,940 --> 00:20:51,940 Niente di niente. 294 00:20:55,920 --> 00:20:57,020 E' questo che volevi sapere? 295 00:20:58,000 --> 00:20:59,280 Sì, è quello che volevo sapere. 296 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Grazie mille, Andy. 297 00:21:01,160 --> 00:21:03,240 Saluta Virginia, ok? Sì, certo. 298 00:21:03,960 --> 00:21:04,960 Bene, arrivederci. 299 00:21:05,590 --> 00:21:06,590 Calmati. 300 00:21:11,390 --> 00:21:13,170 Sarà meglio tornare indietro. Abbiamo un documento per uscire. 301 00:21:21,170 --> 00:21:22,170 Qual era l'idea? 302 00:21:22,650 --> 00:21:24,290 Ho fatto un errore. Nessun danno fatto. 303 00:21:25,170 --> 00:21:28,690 Pensi di dover fare una crociata? Il nostro i lettori dovrebbero essere informati circa il 304 00:21:28,690 --> 00:21:30,230 cose con cui gli interessi commerciali la fanno franca. 305 00:21:30,570 --> 00:21:31,730 Intendi John McFarlane? 306 00:21:31,970 --> 00:21:33,390 Come pensi che suo figlio sia stato eletto? 307 00:21:34,250 --> 00:21:37,190 Avevo idea che gli elettori avessero qualcosa a che fare con esso. Lo scopriranno presto 308 00:21:37,190 --> 00:21:40,050 il loro errore, perché lo dirò loro con la nostra piccola carta-cavallo. 309 00:21:40,550 --> 00:21:42,330 Lo zio Cliff non vorrebbe sentirti chiamalo così. 310 00:21:42,570 --> 00:21:44,250 L'Herald non è cresciuto con una città. 311 00:21:44,470 --> 00:21:45,630 Una crociata aiuterà la circolazione. 312 00:21:46,510 --> 00:21:48,070 Non pensi che dovremmo essere più grandi? giornale? 313 00:21:48,550 --> 00:21:49,710 Certo, sono assolutamente d'accordo. 314 00:21:49,910 --> 00:21:51,090 Allora forse otterrei un aumento. 315 00:21:52,030 --> 00:21:54,590 Ma non andiamo via a metà, eh? 316 00:21:55,030 --> 00:21:56,030 Che ne dici, capo? 317 00:22:03,850 --> 00:22:04,850 Cosa, Katie? 318 00:22:05,810 --> 00:22:07,370 Ora tieni il cappotto abbottonato. 319 00:22:07,590 --> 00:22:11,230 Blake, quando avrò l'elenco di tutti i... alunni della mia classe, assicuratevi di stampare 320 00:22:11,230 --> 00:22:12,230 ognuno. 321 00:22:12,270 --> 00:22:16,930 Che cosa? Slim non te l'ha detto? Gliel'ho detto riguardo alla nostra lezione che andrà in gita. Lui 322 00:22:16,930 --> 00:22:19,630 ha detto che l'avrebbe scritto se glielo avessi dato i nomi di tutti gli alunni. 323 00:22:21,130 --> 00:22:22,270 C'è lo scuolabus. 324 00:22:22,590 --> 00:22:24,990 E per favore controlla che i nomi siano scritti giusto, Blake. 325 00:22:25,210 --> 00:22:27,030 Ora, non preoccuparti. Blake dirà la sua stampante. 326 00:22:27,590 --> 00:22:28,830 Ciao, Blake. Ciao, Katie. 327 00:22:29,090 --> 00:22:30,710 Ciao. Ciao, caro. 328 00:22:31,030 --> 00:22:32,030 Ciao, Ray. 329 00:22:35,400 --> 00:22:36,400 Di cosa si trattava? 330 00:22:36,540 --> 00:22:40,300 Beh, Janice se ne prenderà tutto il terzo voto per una gita da guardare la prossima settimana 331 00:22:40,300 --> 00:22:41,300 il terreno. 332 00:22:41,320 --> 00:22:42,320 Il terreno? 333 00:22:43,060 --> 00:22:45,440 Beh, sai, rocce, sabbia e... fiori. 334 00:22:45,960 --> 00:22:48,480 Le cose che ci fanno studiare quando abbiamo otto anni. 335 00:22:48,800 --> 00:22:50,360 Questa volta non troveranno nessun fiore dell'anno. 336 00:22:50,680 --> 00:22:54,340 Beh, penso che sia per mostrare loro dove i fiori sono stati l'anno scorso e dove 337 00:22:54,340 --> 00:22:55,540 lo saranno l'anno prossimo. 338 00:22:55,780 --> 00:22:56,780 Comunque ci saranno delle rocce. 339 00:22:57,180 --> 00:23:00,020 Sono felice che l'Herald pubblichi un articolo a proposito. Ciò dovrebbe aumentare il 340 00:23:00,020 --> 00:23:03,810 circolazione. Beh, saranno 25 nomi dei bambini e tutti i loro 341 00:23:03,810 --> 00:23:05,450 vogliono che i giornali vedano i loro nomi stampati. 342 00:23:05,990 --> 00:23:09,450 Tuo zio Cliff ti diceva sempre caro papà, i nomi fanno notizia. 343 00:23:09,770 --> 00:23:11,490 Ci vuole più di questo per fare a giornale crescere. 344 00:23:12,070 --> 00:23:15,870 Ciò di cui abbiamo bisogno è una crociata qualcosa di importante, qualcosa di grande. 345 00:23:29,510 --> 00:23:32,610 Sì, ne ho sentito parlare... alla radio mattina. Sono un sacco di soldi 346 00:23:32,610 --> 00:23:36,170 per una società da realizzare. Sì, lo vorrei ne aveva un po'. Questo è ciò che causa il tuo 347 00:23:36,170 --> 00:23:37,170 alto costo della vita. 348 00:23:37,190 --> 00:23:40,950 Per alcune persone è sicuramente facile realizzare tutto quella droga. Chi ottiene tutti quei profitti? 349 00:23:41,190 --> 00:23:44,030 Questo è quello che mi piacerebbe sapere. Spero che qualcuno me lo direbbe. Lavoro per uno 350 00:23:44,030 --> 00:23:44,889 quei grandi abiti. 351 00:23:44,890 --> 00:23:46,490 Sono più soldi di quanti ne faremo chiunque di noi mai visto. 352 00:23:52,130 --> 00:23:53,750 Buongiorno, signor Westbrook. Bene Mattina. 353 00:23:57,530 --> 00:23:59,930 Bernie, quando è finita la questione del metallo? entra la produzione? 354 00:24:00,170 --> 00:24:03,230 Bene, buongiorno, Blake. Perché, prima cosa, l'ho semplicemente messo nella finestra. IL 355 00:24:03,230 --> 00:24:04,450 la telescrivente è nel tuo ufficio. 356 00:24:04,830 --> 00:24:05,830 Grazie. 357 00:24:31,120 --> 00:24:33,480 Chiedi ad A.P. per un testo completo sul articolo di fabbricazione del metallo. 358 00:24:33,780 --> 00:24:34,739 Ok, Frank. 359 00:24:34,740 --> 00:24:36,500 Bene, Ken, risparmiami le otto colonne testa. 360 00:24:36,720 --> 00:24:37,720 Va bene, Russ, dammi un A.P. 361 00:26:14,910 --> 00:26:16,390 Sto ancora martellando lo stesso soggetto? 362 00:26:16,870 --> 00:26:17,870 SÌ. 363 00:26:20,950 --> 00:26:22,290 Suppongo che tu sappia cosa stai facendo. 364 00:26:22,690 --> 00:26:25,710 Certo che lo faccio. Sto stampando un giornale e dare alle persone ciò che vogliono 365 00:26:25,710 --> 00:26:26,710 leggere. 366 00:26:29,270 --> 00:26:31,590 Slim, vedi cosa riesci a scoprire le aziende in questo stato. 367 00:26:31,810 --> 00:26:34,330 Fairfax Valley Power, cemento tri-stato, Motori McFarland. 368 00:26:34,650 --> 00:26:36,190 Ottieni informazioni su tanti quanti te può. 369 00:26:36,470 --> 00:26:37,570 Inizierai con loro, vero? 370 00:26:38,490 --> 00:26:39,490 Sì, io sono. 371 00:26:41,090 --> 00:26:43,150 Sapevate che la diffusione è aumentata di 500? copie? 372 00:26:43,840 --> 00:26:44,840 Sì, lo so. 373 00:26:57,700 --> 00:27:00,780 Beh, non so cosa voi altri andrò a fare, ma vado a prendere un tè. 374 00:27:30,730 --> 00:27:32,210 Ebbene, questo giovane editore ha ragione idea. 375 00:27:33,830 --> 00:27:35,470 Era senatore dello stato, vero? 376 00:27:35,810 --> 00:27:39,010 Giusto. Peccato che non fosse tornato -eletto. Potremmo fare molto bene 377 00:27:40,050 --> 00:27:42,570 Penso che gli scriverò una lettera e glielo dirò lui dovrebbe scappare di nuovo. 378 00:28:43,420 --> 00:28:45,780 Queste sono le lettere personali, Sig. Washburn. Grazie, Iride. 379 00:28:53,540 --> 00:28:55,800 Ricevere molte lettere dal tuo lettori ultimamente, non è vero entrambi? 380 00:28:56,660 --> 00:28:57,660 SÌ. 381 00:29:00,280 --> 00:29:02,340 Ero fuori a giocare a bowling con alcuni di loro ragazzi, ieri sera. 382 00:29:02,640 --> 00:29:05,220 Stavano discutendo di questo tuo attacco realizzare profitti aziendali. 383 00:29:06,180 --> 00:29:07,840 È stato molto interessante ascoltarli opinioni. 384 00:29:08,420 --> 00:29:09,420 E? 385 00:29:09,700 --> 00:29:12,440 Mi hanno fatto un paio di domande sul motivo per cui lo stavi facendo. 386 00:29:12,680 --> 00:29:13,680 Ma non potevo rispondere. 387 00:29:13,980 --> 00:29:15,080 Non lo so davvero. 388 00:29:19,040 --> 00:29:21,100 Blake, Blake, è troppo tardi per il scadenza? 389 00:29:21,540 --> 00:29:22,540 Oh, Katie, scadenza? 390 00:29:23,540 --> 00:29:25,820 Questo deve essere domani mattina carta. 391 00:29:26,240 --> 00:29:27,240 È importante. 392 00:29:27,460 --> 00:29:28,460 Ciao, sottile. 393 00:29:28,540 --> 00:29:29,199 Ciao, Katie. 394 00:29:29,200 --> 00:29:33,280 La nostra classe andrà in gita domani, e questo deve essere stampato prima di partire, 395 00:29:33,560 --> 00:29:34,840 o non sarà nuovo. 396 00:29:35,200 --> 00:29:36,700 Sono i nomi di tutti gli alunni. 397 00:29:37,040 --> 00:29:38,960 Tutti questi nomi? È necessario stampare ogni uno. 398 00:29:39,260 --> 00:29:40,260 È importante. 399 00:29:40,420 --> 00:29:44,540 Lo è? Lo prometto... e i loro nomi sarebbero all'inferno di quanto devono 400 00:29:44,700 --> 00:29:46,000 Ho dato la mia parola. 401 00:29:46,340 --> 00:29:46,939 Perché l'hai fatto? 402 00:29:46,940 --> 00:29:49,120 Ho raccolto dieci centesimi per ogni nome. 403 00:29:51,180 --> 00:29:52,180 Katie. 404 00:29:52,920 --> 00:29:54,600 Lo donerò alla Croce Rossa. 405 00:29:55,180 --> 00:29:56,540 Va bene. Sarà la mattina. 406 00:29:57,620 --> 00:29:58,559 Grazie, Blake. 407 00:29:58,560 --> 00:29:59,720 Sei un bravo fratello. 408 00:30:00,020 --> 00:30:01,240 Devo andare adesso. 409 00:30:01,780 --> 00:30:02,719 Ciao, Slim. 410 00:30:02,720 --> 00:30:03,720 Ciao, Katie. 411 00:30:19,400 --> 00:30:21,620 La città ha molta fiducia in te, ma vorrebbero vederti mentre lo prendi 412 00:30:21,620 --> 00:30:22,179 po' facile. 413 00:30:22,180 --> 00:30:23,180 Anch'io lo farei. 414 00:30:24,420 --> 00:30:27,240 Concentrati maggiormente sulle notizie locali. Fermare vado in diretta... 415 00:30:27,240 --> 00:30:34,180 Ecco alcune notizie locali. Perché tu no? scrivere quell'articolo? 416 00:30:36,800 --> 00:30:37,800 Ok, capo. 417 00:30:42,840 --> 00:30:46,280 Signor Kenlock, ho una notizia in merito la terza elementare della Lincoln Grammar 418 00:30:46,280 --> 00:30:47,640 Scuola. Pensi che avrai spazio? per questo? 419 00:31:10,030 --> 00:31:13,070 Buonasera, Slim. Sei ancora qui? lo sono la babysitter. Siamo appena andati in stampa. 420 00:31:16,790 --> 00:31:18,750 Blake, è l'una. 421 00:31:19,310 --> 00:31:20,650 Oh, Janice. 422 00:31:21,070 --> 00:31:24,510 Lo è? Mi avresti incontrato a Cena da Kay alle 11:30. 423 00:31:25,430 --> 00:31:26,750 Oh, Janice. 424 00:31:27,530 --> 00:31:28,530 Mi dispiace. 425 00:31:30,670 --> 00:31:31,489 Perdonami? 426 00:31:31,490 --> 00:31:32,830 Certo che sei perdonato. 427 00:31:34,670 --> 00:31:36,650 Che ne dici di un caffè? Sarà pronto ormai. 428 00:31:59,660 --> 00:32:00,660 Questo è con lo zucchero. 429 00:32:03,040 --> 00:32:04,120 Blake, dimmelo sinceramente. 430 00:32:04,840 --> 00:32:08,180 Stai usando questo documento solo per ottenere te stesso di nuovo al Senato dello Stato? 431 00:32:10,420 --> 00:32:11,420 Sì, io sono. 432 00:32:12,220 --> 00:32:15,780 Ecco perché hai fatto tutto questo crociata, per arrivare alle persone che 433 00:32:15,780 --> 00:32:16,940 un giorno voterò per te. 434 00:32:17,420 --> 00:32:18,800 Cosa c'è di sbagliato nel cercare di ottenere voti? 435 00:32:19,400 --> 00:32:21,700 Avevi detto che avresti fatto qualcosa di buono con la carta. 436 00:32:21,980 --> 00:32:25,360 Mi hai chiesto di avere fiducia in te mentre l'hai fatto. Non sapevo che saresti andato 437 00:32:25,360 --> 00:32:28,320 per indurre i tuoi lettori a votarti di nuovo al Senato. Ingannarli? 438 00:32:29,290 --> 00:32:32,750 Ma sono stato sincero su tutto L'ho stampato sull'Herald. E perché 439 00:32:32,750 --> 00:32:34,730 sono stato, la gente mi vuole di nuovo dentro Capitale. 440 00:32:34,990 --> 00:32:36,970 Non sei molto onesto con te stesso. 441 00:32:37,430 --> 00:32:41,310 Vuoi davvero mostrare loro che puoi torni dopo la sconfitta, vero? 442 00:32:41,310 --> 00:32:42,430 le persone sono con me. 443 00:32:42,890 --> 00:32:45,790 Non ti rendi conto che ne sei stato vittima un errore in primo luogo? 444 00:32:46,650 --> 00:32:50,510 Sei tornato a casa nella nostra guerra più decorata eroe, e su quella popolarità eri 445 00:32:50,510 --> 00:32:51,510 eletto senatore dello Stato. 446 00:32:51,750 --> 00:32:53,210 Sei stato vittima di un errore. 447 00:32:55,280 --> 00:32:59,200 Perchè dici questo? Ho sentito gli elettori. Li ho sentiti parlare prima dell'ultimo 448 00:32:59,200 --> 00:33:03,340 elezione. Si sono resi conto del loro errore. Ecco perché sono andati alle urne e 449 00:33:03,340 --> 00:33:04,680 ti ho votato deliberatamente fuori. 450 00:33:07,180 --> 00:33:08,180 Non ci credo. 451 00:33:09,140 --> 00:33:10,440 Era ora che lo facessi. 452 00:33:11,180 --> 00:33:13,700 Sei un giornalista esperto e puoi farlo sii buono. 453 00:33:14,100 --> 00:33:17,540 Quindi smetti di cercare di essere un politico, qualcosa per cui non sei adatto. 454 00:33:19,100 --> 00:33:20,760 Ma ho fatto tutto questo per noi. 455 00:33:21,880 --> 00:33:23,820 Non vuoi sposare un ragazzo che lo farà equivale a qualcosa? 456 00:33:24,460 --> 00:33:28,580 Voglio sposare il ragazzo che conoscevo, non l'uomo che sei adesso. 457 00:33:29,520 --> 00:33:32,500 Quello che sta facendo non è il genere di cose Voglio farne parte. 458 00:33:43,280 --> 00:33:44,280 Vado a casa. 459 00:33:47,920 --> 00:33:48,920 Buonanotte, Slim. 460 00:33:50,400 --> 00:33:51,400 Buonanotte, Janet. 461 00:34:19,469 --> 00:34:22,270 Penso che questo giornale stia esagerando, fare delle crepe nella nostra azienda. 462 00:34:22,929 --> 00:34:24,650 Cosa intendi con la nostra azienda? 463 00:34:25,489 --> 00:34:27,989 Perché non fai qualcosa per quell'acido? il tuo stomaco? 464 00:34:28,989 --> 00:34:31,130 Ci trattano bene, vero? Tutto tubo giù. 465 00:34:32,290 --> 00:34:34,250 Fermati ai piedi della collina, lo metto firmare di nuovo. 466 00:34:34,510 --> 00:34:36,909 Perché preoccuparsi? Non c'è nessuno in arrivo qui a Copper Hill. 467 00:34:56,460 --> 00:34:58,140 Adesso vai molto piano ed entra nel bagno. 468 00:34:59,180 --> 00:35:00,180 Buona notte. 469 00:35:03,360 --> 00:35:04,760 Dove stiamo andando, signorina Hunt? 470 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Fino a Copper Hill. 471 00:35:06,420 --> 00:35:07,420 Oh, ragazzo! 472 00:35:08,060 --> 00:35:09,220 Salutatelo. 473 00:35:13,680 --> 00:35:15,040 Ciao, sottile. Ciao, sottile. 474 00:35:19,140 --> 00:35:20,160 Buongiorno, sottile. 475 00:35:20,460 --> 00:35:21,500 Mattina. Buongiorno. 476 00:35:21,720 --> 00:35:22,720 Buona fortuna. 477 00:35:26,620 --> 00:35:29,240 Iris, quando ti libererai di? quel camionista del tuo ragazzo? 478 00:35:31,160 --> 00:35:34,860 Non è un camionista. Ne possiede quattro camion per le consegne e lui non guida 479 00:35:34,860 --> 00:35:37,700 Lui è il capo. E non lo otterrò sbarazzarsi di lui. Lo sposerò. 480 00:35:38,620 --> 00:35:39,620 Congratulazioni con lui per me. 481 00:35:40,620 --> 00:35:42,380 Mi scusi, devo portare delle lettere al sig. 482 00:35:42,600 --> 00:35:43,600 Washington. Lo farò per te. 483 00:35:59,850 --> 00:36:01,470 Altre lettere da parte tua elettori, senatore. 484 00:36:02,050 --> 00:36:04,490 Senti, Slim, lascia perdere. Hai deve diventare un po' noioso. 485 00:36:04,970 --> 00:36:06,250 Non sei un po' permaloso stamattina? 486 00:36:06,530 --> 00:36:08,970 Sei così ansioso di criticare i giornali, perché lavori per uno? 487 00:36:09,210 --> 00:36:10,430 Nessuno critica i giornali. 488 00:36:10,970 --> 00:36:12,610 Resistono o cadono in base ai propri meriti. 489 00:36:13,130 --> 00:36:14,130 Sei tu. 490 00:36:14,290 --> 00:36:16,170 Cerco solo i fatti e la stampa loro. 491 00:36:16,470 --> 00:36:18,690 Come quella volta che sei uscito per qualcuno fatti sulla fabbrica McFarland? 492 00:36:19,830 --> 00:36:21,030 Non ho scoperto nulla. 493 00:36:21,390 --> 00:36:23,570 Hai scoperto che la fabbrica non lo era inquinando il fiume. 494 00:36:23,790 --> 00:36:25,470 È stato encomiabile. Non hai stampato quello. 495 00:36:35,630 --> 00:36:37,090 Vorrei parlare con lei, signor. Washburn. 496 00:36:37,590 --> 00:36:40,290 Ma se voi due siete occupati, posso tornare più tardi. 497 00:36:40,550 --> 00:36:41,550 Signor McFarland. 498 00:36:41,930 --> 00:36:43,450 John McFarland. Posso entrare? 499 00:36:45,250 --> 00:36:46,250 Perché sì. 500 00:36:46,570 --> 00:36:47,570 Grazie. 501 00:36:47,930 --> 00:36:50,510 Ho pensato di venire giù a prenderne una parliamo poco di qualcosa che siamo entrambi 502 00:36:50,510 --> 00:36:51,510 interessato a. 503 00:36:51,550 --> 00:36:52,550 Che cos'è? 504 00:36:52,690 --> 00:36:54,310 L'oggetto dei tuoi editoriali. 505 00:36:56,930 --> 00:36:58,110 Come va il tabacco? 506 00:36:58,690 --> 00:37:01,070 Bene, signore. Ecco, sei il benvenuto. Grazie. 507 00:37:02,110 --> 00:37:04,010 Tu sei Slim Haskins, vero? Questo è Giusto. 508 00:37:04,600 --> 00:37:07,220 Ne abbiamo una bozza nel nostro negozio. Parla molto di te. 509 00:37:07,600 --> 00:37:09,960 Dickermann. Sì, eravamo nello stesso CB vestito. 510 00:37:10,280 --> 00:37:11,280 Uh-eh. 511 00:37:11,600 --> 00:37:14,160 Suppongo che tu sia venuto per parlare del tuo figlio, il senatore. 512 00:37:14,680 --> 00:37:17,560 No, non l'ho fatto. Non sono troppo preoccupato su di lui. Si prenderà cura di se stesso. 513 00:37:18,800 --> 00:37:21,180 Ma ho seguito i tuoi editoriali molto da vicino. 514 00:37:22,820 --> 00:37:25,380 Ora, so che è compito di un giornale per stampare la notizia. 515 00:37:25,800 --> 00:37:29,900 Naturalmente, aziende come Metro, Tri -Stato, McFarlane Motors, sono novità. 516 00:37:30,280 --> 00:37:31,280 Naturalmente lo sono. 517 00:37:31,880 --> 00:37:33,100 Soprattutto i loro profitti. 518 00:37:33,300 --> 00:37:34,279 Giusto. 519 00:37:34,280 --> 00:37:37,760 E mi interessano i profitti, sia per io e il cliente. 520 00:37:38,880 --> 00:37:42,580 Il motivo principale per cui sono venuto qui è stato quello vedi se posso interessarti 521 00:37:42,580 --> 00:37:44,940 stampare qualcosa sulla teoria di un animale domestico I avere. 522 00:37:45,580 --> 00:37:47,440 Io lo chiamo profitti per il cliente. 523 00:37:48,660 --> 00:37:49,660 Cosa intendi? 524 00:37:49,960 --> 00:37:53,440 Beh, come ho detto, è una cosa mia privata teoria del piccolo animale domestico. È molto semplice, no 525 00:37:53,440 --> 00:37:54,440 molto complicato. 526 00:37:54,780 --> 00:37:57,340 Vedete, non sono un economista. Sono solo un uomo d'affari. 527 00:37:58,380 --> 00:38:00,600 Devo realizzare un profitto per restare Attività commerciale. 528 00:38:00,980 --> 00:38:02,260 Certo, lo sappiamo tutti. 529 00:38:02,640 --> 00:38:04,800 Guadagno su ogni motore elettrico Vendo. 530 00:38:05,100 --> 00:38:07,140 Ma il cliente deve farne uno più grande profitto. 531 00:38:07,700 --> 00:38:10,680 Perché se non lo fa, non comprerà il mio motori e sono senza affari. 532 00:38:10,960 --> 00:38:13,120 Il cliente deve realizzare un profitto. Questo è Giusto. 533 00:38:14,140 --> 00:38:15,500 Vuoi provare la mia miscela? 534 00:38:15,940 --> 00:38:16,940 Oh, grazie, signore. 535 00:38:18,000 --> 00:38:21,700 Sì, il cliente deve realizzare un profitto. Ad esempio, hai qualche tipografia 536 00:38:21,700 --> 00:38:22,700 macchine là fuori. 537 00:38:23,200 --> 00:38:25,560 Il produttore che li ha venduti ha realizzato a profitto su di loro. 538 00:38:26,180 --> 00:38:29,160 Ma il tuo giornale non avrebbe mai comprato loro in primo luogo se non potevano 539 00:38:29,160 --> 00:38:31,080 fornire qualcosa oltre il loro originale costo. 540 00:38:31,710 --> 00:38:35,150 Devono continuare a lavorare per il tuo carta per valere più per te di te 541 00:38:35,150 --> 00:38:35,908 per loro. 542 00:38:35,910 --> 00:38:37,530 Come cliente, questo è il tuo profitto. 543 00:38:37,750 --> 00:38:38,750 Il mio profitto? 544 00:38:38,870 --> 00:38:41,290 Sì, vendi il tuo giornale a un uomo per cinque centesimi. 545 00:38:41,550 --> 00:38:45,270 Riceve notizie, pubblicità e tutto il resto tipi di informazioni per la sua casa e 546 00:38:45,270 --> 00:38:46,269 affari. 547 00:38:46,270 --> 00:38:48,890 Ottiene un servizio che va oltre il suo valore cinque centesimi. 548 00:38:49,430 --> 00:38:51,470 Come cliente, questo è il suo profitto. 549 00:38:52,590 --> 00:38:54,450 È la stessa storia con tutto altro. 550 00:38:54,650 --> 00:38:57,470 La lampadina, il frigorifero, il telefono. 551 00:38:57,790 --> 00:38:59,590 Per questo paghiamo pochi dollari al mese. 552 00:39:00,000 --> 00:39:02,140 I nostri profitti sono enormi già solo a piccoli passi. 553 00:39:02,880 --> 00:39:05,440 E in caso di emergenza, il suo valore non può essere stimato. 554 00:39:05,740 --> 00:39:07,480 È un'ottica diversa da quella che abbiamo noi stato stampato. 555 00:39:10,040 --> 00:39:14,020 Come dici tu, è solo una teoria. Ma non puoi negare che sei un grande 556 00:39:14,020 --> 00:39:18,360 Attività commerciale. Nei tuoi editoriali, hai ho insistito perché una cosa lo è 557 00:39:18,420 --> 00:39:19,399 è brutto. 558 00:39:19,400 --> 00:39:21,260 Ci vuole grandezza per fare grandi cose. 559 00:39:21,980 --> 00:39:25,660 Il nostro settore ha prodotto attrezzature per le nostre forze armate in tempi straordinariamente brevi 560 00:39:25,660 --> 00:39:26,660 spazio di tempo. 561 00:39:26,700 --> 00:39:28,620 È stato un grosso lavoro ed è stato ben fatto. 562 00:39:29,120 --> 00:39:31,160 Ci ha aiutato a vincere la guerra e a preservarla il nostro paese. 563 00:39:31,760 --> 00:39:34,680 Questo è ciò che l'industria americana, con i suoi grandezza, è stato in grado di realizzare. 564 00:39:35,060 --> 00:39:36,120 È stato brutto, Blake? 565 00:39:36,860 --> 00:39:38,740 Negli ultimi 50 anni abbiamo fatto molta strada modo. 566 00:39:39,100 --> 00:39:41,620 Ci voleva una settimana per ricevere una lettera in tutti gli Stati Uniti. 567 00:39:41,980 --> 00:39:43,200 Ora lo facciamo in un giorno. 568 00:39:43,620 --> 00:39:46,400 Solo la differenza di tempo potrebbe influiscono sulla felicità di una famiglia. 569 00:39:46,660 --> 00:39:48,380 Potrebbe anche significare una questione di vita e morte. 570 00:39:49,280 --> 00:39:52,940 Ai miei tempi, ho visto dei progressi industria che hanno aggiunto 20 anni al 571 00:39:52,940 --> 00:39:53,940 durata media della vita. 572 00:39:54,520 --> 00:39:57,420 Mio padre morì nel vecchio paese al 40 anni, vecchio. 573 00:39:57,980 --> 00:40:02,820 Il suo lavoro era un lavoro ingrato, una schiavitù assoluta, nella sua fattoria dalle 5 del 574 00:40:02,820 --> 00:40:03,980 dalla mattina alle 8 di sera. 575 00:40:04,520 --> 00:40:08,780 Ma poiché vivo in America, lo sento come un giovane, e avrò 65 anni 576 00:40:09,340 --> 00:40:12,480 Signor McFarlane, il suo tabacco rende potenti buon fumo. 577 00:40:13,980 --> 00:40:15,480 Perché mi stai dicendo tutto questo? 578 00:40:16,160 --> 00:40:19,540 Beh, ho pensato che forse potresti esserlo interessato ad entrambi i lati di questo profitto 579 00:40:19,540 --> 00:40:21,500 domanda. Stampa qualcos'altro per a cambiare. 580 00:40:21,900 --> 00:40:25,660 Signor McFarlane, non le dico come fare gestisci il tuo impianto, quindi per favore non dirmelo 581 00:40:25,660 --> 00:40:26,660 come gestire il mio giornale. 582 00:40:27,069 --> 00:40:29,410 Stamperò la mia concezione del business profitti. 583 00:40:30,450 --> 00:40:31,450 Buona giornata, signore. 584 00:40:42,150 --> 00:40:47,730 Beh, ho solo pensato di entrare e parlare, cosa che ho. 585 00:40:54,000 --> 00:40:56,980 Ricorda, Blake, quando esisteva questo paese scoperto prima, non c'era nulla 586 00:40:57,360 --> 00:40:59,520 Adesso guardati intorno. Tutto quello che vedi sono i profitti. 587 00:41:00,160 --> 00:41:05,120 I nostri trasporti, comunicazioni, elettrodomestici, apparecchiature mediche. 588 00:41:06,580 --> 00:41:07,860 Notali qualche volta, Blake. 589 00:41:08,300 --> 00:41:09,420 Sono i veri profitti. 590 00:44:23,150 --> 00:44:24,210 Ok, te li porto fuori. 591 00:44:27,750 --> 00:44:28,750 Qui. 592 00:44:28,910 --> 00:44:29,589 Che cos'è questo? 593 00:44:29,590 --> 00:44:31,010 Me ne vado. Questo lo rende ufficiale. 594 00:44:31,390 --> 00:44:34,610 Oh, ascolta, Slim. Solo perché abbiamo preso a un paio di colpi a vicenda... Quello 595 00:44:34,610 --> 00:44:35,529 non è vero? 596 00:44:35,530 --> 00:44:38,250 Non posso proprio restare qui e guardare al meglio amico si rende ridicolo. 597 00:44:38,830 --> 00:44:40,130 Guarda qui. Sei stato uno sciocco. 598 00:44:43,330 --> 00:44:44,330 Ciao? 599 00:44:46,390 --> 00:44:48,070 Katie. Dove? Dove sei? 600 00:44:48,390 --> 00:44:50,230 Copper Hill, per favore. Per favore, sbrigati. 601 00:44:50,610 --> 00:44:51,930 Va bene, Janice. Sarò proprio lì. 602 00:44:52,980 --> 00:44:56,060 Slim, portami a Copper Hill. È successo qualcosa a Katie. Che cosa? Lei 603 00:44:56,060 --> 00:44:57,060 non ha detto. 604 00:45:12,140 --> 00:45:13,140 Katie, cosa vuoi? 605 00:45:16,840 --> 00:45:21,100 Chissà che posso gestirlo? 606 00:45:21,640 --> 00:45:23,780 La nuova autostrada attraverso il passo. C'è un bulldozer lì. 607 00:45:24,000 --> 00:45:24,999 Lo inseguirò. 608 00:45:25,000 --> 00:45:26,000 Questo andrà bene. 609 00:45:29,520 --> 00:45:30,740 103M per Controllare Uno. 610 00:45:31,040 --> 00:45:33,560 Richiedi che il bulldozer venga a Copper Hill. Codice tre. 611 00:45:34,660 --> 00:45:36,280 Controlla da uno a 103 milioni. 612 00:45:36,520 --> 00:45:37,520 Ruggero. 613 00:45:38,040 --> 00:45:39,560 Controlla uno fino a 108 milioni. 614 00:45:39,820 --> 00:45:42,520 Contatta il bulldozer che lavora nel passaggio a estremità sud della città. 615 00:45:48,080 --> 00:45:49,380 Ho bisogno di un medico immediatamente. 616 00:45:49,880 --> 00:45:52,560 Suggerisco che il più vicino sia il Dr. Johnson a Fabbrica McFarland. 617 00:45:52,760 --> 00:45:54,500 Contatteremo immediatamente il dottor Johnson. 618 00:46:13,800 --> 00:46:16,500 La sorellina di Blake è sotto la grotta -In. C'è qualcosa che vuoi? Fai 619 00:46:16,500 --> 00:46:18,920 ti servono uomini della fabbrica? Grazie moltissimo, signor McFarlane. La polizia 620 00:46:18,920 --> 00:46:19,920 già inviato per alcune attrezzature. 621 00:46:20,100 --> 00:46:21,720 Dottore, potrebbe restare qui, per favore? SÌ, Ovviamente. 622 00:46:49,520 --> 00:46:50,520 Medico, 623 00:46:56,740 --> 00:46:59,300 cosa stanno facendo? È una questione di sgombrando la parte anteriore dell'apertura 624 00:46:59,300 --> 00:47:00,300 arriveremo a lei. 625 00:47:04,880 --> 00:47:05,880 Per favore, resta qui. 626 00:47:05,980 --> 00:47:07,340 Dottore, pensa che... 627 00:47:16,360 --> 00:47:17,660 Meglio girarlo e rimetterlo dentro. 628 00:50:38,600 --> 00:50:41,460 Katie, la mia Katie. È viva, signora. Washburn, ma devo fare un'analisi approfondita 629 00:50:41,460 --> 00:50:43,700 esame subito. Portala dentro l'ambulanza, per favore. 630 00:50:44,600 --> 00:50:45,600 Attento. 631 00:51:03,340 --> 00:51:06,700 Dì al dottor Lee che l'operazione deve essere effettuata eseguita entro due ore o lo sarà 632 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Chiedigli se può essere pronto. 633 00:51:08,799 --> 00:51:11,100 Il dottor Johnson vuole sapere se puoi esserlo pronto in due ore. 634 00:51:12,360 --> 00:51:13,360 Sì, signore, glielo dirò. 635 00:51:14,320 --> 00:51:17,680 Il dottor Lee sarà pronto tra due ore. Può ci occupiamo di Capital City in due 636 00:51:17,680 --> 00:51:20,920 ore? Sì, sì, prenderemo il mio aereo. Dai. Dì al dottor Lee che saremo lì. 637 00:51:20,980 --> 00:51:21,899 Stiamo iniziando adesso. 638 00:51:21,900 --> 00:51:23,900 Grazie. Dai, andiamo. Dai. 639 00:51:24,820 --> 00:51:25,820 Grazie. 640 00:52:13,120 --> 00:52:14,120 Questo è il dottor Johnson. 641 00:52:14,640 --> 00:52:17,960 Dottor Johnson, mi serve un rianimatore subito l'aeroporto. 642 00:52:19,380 --> 00:52:20,380 Grazie. 643 00:52:51,440 --> 00:52:52,440 Grazie. 644 00:54:51,530 --> 00:54:57,770 Beach 8 -0 -1, prendi dritto e avvicinamento pista 7R, vento 645 00:54:57,770 --> 00:55:00,930 9-0-15, fuori. 646 00:55:01,630 --> 00:55:05,030 Beach 8 -0 -1, usciamo. 647 00:55:13,590 --> 00:55:16,770 Taxi fino all'estremità sud del campo dove l'ambulanza sta aspettando. 648 00:57:22,930 --> 00:57:25,110 Kitty sta bene, signora Washburn. Lei sta andando stare bene. 649 00:57:27,130 --> 00:57:28,330 Possiamo vederla, dottore? 650 00:57:28,530 --> 00:57:30,990 Sono sicuro che va tutto bene. Lei sta dormendo ma si sveglierà da un momento all'altro. 651 00:57:31,190 --> 00:57:32,970 L'abbiamo portata in una stanza sul pavimento sotto. 652 00:57:33,190 --> 00:57:34,190 Da questa parte, per favore. 653 00:57:35,270 --> 00:57:36,610 Questa è davvero una buona notizia, dottore. 654 00:57:36,970 --> 00:57:39,470 Oh, questo è il dottor Lee, che ha eseguito l'operazione operazione. 655 00:57:39,730 --> 00:57:41,310 Come ha fatto? Il signor John McFarland. 656 00:57:41,590 --> 00:57:43,370 Questo è Blake Washburn, il piccolo fratello della ragazza. 657 00:57:43,650 --> 00:57:45,250 Signor Washburn, sua sorella sta bene. 658 00:57:45,510 --> 00:57:48,710 È stata una fortuna che tu sia riuscito a prenderla qui in tempo. Grazie, dottor Lee. Grazie 659 00:57:48,710 --> 00:57:50,930 Voi. Oh, bene, bene. 660 00:57:51,890 --> 00:57:53,850 Uno dei miei motori. E' un McFarlane motore. 661 00:57:54,210 --> 00:57:55,210 Grazie ancora, dottor Lee. 662 00:57:55,530 --> 00:57:56,530 Sì, grazie, dottore. 663 00:58:42,379 --> 00:58:45,260 Ancora pioggia? Hai minacciato pioggia per tre giorni. 664 00:58:46,700 --> 00:58:48,560 Il nuovo meteorologo è un pessimista. 665 00:58:48,880 --> 00:58:50,320 La tua prima pagina è pronta? Ecco qui. 666 00:58:55,500 --> 00:58:56,500 Ciao, sottile. 667 00:58:56,580 --> 00:58:57,580 Ken. Blake. 668 00:58:57,660 --> 00:59:00,580 Katie sta ancora bene? Sì, lo è Bene. Ho appena parlato con la mamma 669 00:59:00,580 --> 00:59:02,060 Capitale. Questa è una buona notizia. 670 00:59:03,000 --> 00:59:06,300 Grazie, Slim, per aver contribuito a salvare Katie. Molte cose aiutano a salvarle la vita. 671 00:59:07,500 --> 00:59:08,500 Sì, lo so. 672 00:59:09,100 --> 00:59:10,520 Ken, cosa pubblichi nella mia rubrica? 673 00:59:10,800 --> 00:59:13,080 Perché, niente. Tienilo. Ho qualcosa che voglio dire. 674 00:59:33,600 --> 00:59:34,600 Nessuna stampa, Pax. 675 00:59:35,100 --> 00:59:36,100 No, sottile. 676 00:59:36,120 --> 00:59:39,780 Sette ore fa è entrato John McFarlane qui con una teoria da compagnia a cui non pensavo 677 00:59:39,780 --> 00:59:40,780 valeva la pena stamparlo. 678 00:59:41,260 --> 00:59:42,980 Le teorie hanno strani modi di divenire fatti. 679 00:59:47,200 --> 00:59:50,400 Se stai cercando la tua lettera di dimissioni, sto scrivendo sul retro di 680 00:59:52,310 --> 00:59:53,310 Ok, capo. 681 00:59:55,990 --> 00:59:58,270 Clem, non ti ho mai sentito ridere così che da molto tempo. 682 00:59:59,190 --> 01:00:02,010 Janice, che ne diresti di sposare un ragazzo che è felice di essere l'editore del 683 01:00:02,010 --> 01:00:05,650 Araldo? Oh, mi piacerebbe. Ehi, Rags, da dove vieni? 684 01:00:07,290 --> 01:00:10,670 Devi imparare a starne fuori uffici privati. Hai causato abbastanza 685 01:00:10,670 --> 01:00:11,670 per un giorno.